Déclaration de confidentialité

Le responsable au sens de la législation sur la protection des données, en particulier du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE, est :

Eric Kamguia
info@awoli.org

Vos droits en tant que personne concernée

Vous pouvez à tout moment exercer les droits suivants en utilisant les coordonnées indiquées de notre délégué à la protection des données :

Information sur les données que nous détenons à votre sujet et sur leur traitement (article 15 du RGPD),
Rectification des données à caractère personnel inexactes (article 16 du RGPD),
la suppression des données que nous détenons à votre sujet (article 17 du RGPD),
la limitation du traitement des données, dans la mesure où nous ne sommes pas encore autorisés à supprimer vos données en raison d’obligations légales (article 18 du RGPD),
opposition au traitement de vos données par nos soins (art. 21 RGPD) et
la portabilité des données, dans la mesure où vous avez consenti au traitement des données ou conclu un contrat avec nous (article 20 du RGPD).

Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir.

Vous pouvez à tout moment déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, par exemple l’autorité de contrôle compétente de l’État dans lequel vous résidez ou l’autorité compétente dont nous dépendons en tant qu’entité responsable.

Vous trouverez une liste des autorités de contrôle (pour le secteur non public) avec leur adresse à l’adresse suivante : https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.

En cas de stockage des données dans des fichiers journaux, cela se produit au plus tard après 14 jours. Un stockage au-delà de ce délai est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont rendues anonymes, de sorte qu’il n’est plus possible d’attribuer le client appelant.

Cookies

Comme de nombreux autres sites web, nous utilisons des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre terminal (ordinateur portable, tablette, smartphone ou autre) lorsque vous visitez notre site web.

Vous pouvez supprimer des cookies individuels ou l’ensemble des cookies. Vous pouvez également obtenir des informations et des instructions sur la manière de supprimer ces cookies ou de bloquer leur enregistrement au préalable. Selon le fournisseur de votre navigateur, vous trouverez les informations nécessaires en cliquant sur les liens ci-dessous :

Mozilla Firefox : https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen

Internet Explorer : https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Google Chrome : https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de

Opera : http://www.opera.com/de/help

Safari : https://support.apple.com/kb/PH17191?locale=de_DE&viewlocale=de_DE

Durée de conservation et cookies utilisés :

Dans la mesure où vous nous autorisez à utiliser des cookies par le biais des paramètres de votre navigateur ou de votre consentement, les cookies suivants peuvent être utilisés sur nos sites web :

Cookie 1

Cookie 2

Cookies techniquement nécessaires

Nature et finalité du traitement

Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus convivial. Certains éléments de notre site Internet nécessitent que le navigateur appelant puisse être identifié même après un changement de page.

Le but de l’utilisation de cookies techniquement nécessaires est de faciliter l’utilisation des sites web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas être proposées sans l’utilisation de cookies. Pour celles-ci, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.

Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes :

Panier d’achat

Base juridique et intérêt légitime

Le traitement est effectué conformément à l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD sur la base de notre intérêt légitime à rendre notre site web plus convivial.

Récepteur

Les destinataires des données sont, le cas échéant, des prestataires de services techniques qui interviennent en tant que sous-traitants pour l’exploitation et la maintenance de notre site web.

Fourniture obligatoire ou requise

La fourniture des données personnelles susmentionnées n’est pas une obligation légale ou contractuelle. Toutefois, sans ces données, le service et le fonctionnement de notre site Web ne sont pas garantis. En outre, certains services et prestations peuvent ne pas être disponibles ou être limités.

Opposition

Lisez à ce sujet les informations sur votre droit d’opposition conformément à l’article 21 du RGPD ci-dessous.

Inscription sur notre site (boutique)

Nature et finalité du traitement

Pour l’enregistrement sur notre site, nous avons besoin de certaines données personnelles qui nous sont transmises via un masque de saisie.

Au moment de l’enregistrement, les données suivantes sont également collectées :

Votre inscription est nécessaire pour la mise à disposition de certains contenus et services sur notre site.

Base juridique

Le traitement des données saisies lors de l’enregistrement est effectué sur la base du consentement de l’utilisateur (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).

Récepteur

Les destinataires des données sont, le cas échéant, des prestataires de services techniques qui interviennent en tant que sous-traitants pour l’exploitation et la maintenance de notre site web.

Durée de stockage

Dans ce contexte, les données ne sont traitées que tant que le consentement correspondant a été donné.

Fourniture obligatoire ou requise :

La fourniture de vos données personnelles est volontaire, uniquement sur la base de votre consentement. Sans la fourniture de vos données personnelles, nous ne pouvons pas vous donner accès au contenu que nous proposons.

Fourniture de services payants (boutique)

Nature et finalité du traitement

Pour la fourniture de services payants, nous demandons des données supplémentaires, telles que les informations de paiement, afin de pouvoir exécuter votre commande.

Base juridique

Le traitement des données nécessaires à la conclusion du contrat est basé sur l’art. 6 al. 1 lit. b du RGPD.

Récepteur

Les destinataires des données sont, le cas échéant, des sous-traitants.

Durée de stockage

Nous conservons ces données dans nos systèmes jusqu’à l’expiration des délais de conservation légaux. Ceux-ci sont en principe de 6 ou 10 ans pour des raisons de comptabilité régulière et d’exigences fiscales.

Fourniture obligatoire ou requise

La fourniture de vos données personnelles est volontaire. Sans la fourniture de vos données personnelles, nous ne pouvons pas vous donner accès aux contenus et services que nous proposons.

Utilisation de Google Maps

Sur ce site web, nous utilisons l’offre de Google Maps. Google Maps est exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (ci-après « Google »). Cela nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d’utiliser confortablement la fonction de carte.

Pour plus d’informations sur le traitement des données par Google, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy. Vous pouvez également modifier vos paramètres de confidentialité personnels dans le Centre de confidentialité.

Vous trouverez ici des instructions détaillées sur la gestion de vos données personnelles en relation avec les produits Google : https://www.dataliberation.org

Lorsque vous visitez le site Web, Google reçoit des informations indiquant que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site Web. Cela se produit indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte d’utilisateur avec lequel vous êtes connecté ou qu’il n’existe pas de compte d’utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement associées à votre compte.

Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit associé à Google, vous devez vous déconnecter de Google avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données en tant que profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou de conception de ses sites Web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateurs, que vous devez exercer en vous adressant à Google.

Révocation du consentement

Le fournisseur n’offre actuellement aucune possibilité d’opt-out simple ou de blocage du transfert de données. Si vous souhaitez empêcher le suivi de vos activités sur notre site web, veuillez révoquer votre consentement dans l’outil de consentement aux cookies pour la catégorie de cookies correspondante ou pour tous les cookies et transferts de données qui ne sont pas techniquement nécessaires. Dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser notre site Web. Vous ne pourrez alors plus utiliser notre site ou seulement de manière limitée.

Chiffrement SSL

Afin de protéger la sécurité de vos données lors de leur transmission, nous utilisons des procédures de cryptage conformes à l’état actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS.

Information sur votre droit d’opposition conformément à l’article 21 du RGPD

Droit d’opposition au cas par cas

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant, effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données. 1 lit. f du RGPD (traitement des données sur la base d’un équilibre des intérêts) ; ceci s’applique également à un profilage basé sur cette disposition au sens de l’article 4, point 4 du RGPD.

Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

Destinataire d’une opposition

Eric Kamguia
info@awoli.org

Modification de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales actuelles ou afin de mettre en œuvre les modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données s’appliquera alors à votre nouvelle visite.

Questions au délégué à la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement au responsable de la protection des données au sein de notre organisation :

La déclaration de protection des données a été rédigée avec l’aide d’activeMind AG, l’expert en matière de délégués à la protection des données externes (version #2020-09-30).