Projets

Cameroun

AWOLI B.A-BA Baker's Academy

À Doula (Cameroun), nous formons des jeunes hommes et femmes à la boulangerie. Les connaissances acquises doivent leur permettre de créer leur propre entreprise de boulangerie. Les microcrédits sont destinés à faciliter l’accès à l’indépendance des diplômés ayant réussi.

sur le projet de boulangerie

Allemagne

Festival Awoli, Constance

Vendredi, 30.08.2024 – Dimanche, 01.09.2024

Vous y trouverez de la nourriture africaine, le One World Bazar et beaucoup de musique et de danse.

vers le festival

Cameroun

Coopération avec un orphelinat de Douala

L’idée de créer l’orphelinat « Orphelinat nouvelle Destinée » remonte à 2002. L' »Orphelinat nouvelle espérance » a finalement été réalisé en 2005 par un groupe de femmes dont les actions sont basées sur les valeurs des principes bibliques tels que la charité, la compassion et l’amour. L’orphelinat a reçu l’agrément du ministère des Affaires sociales du Cameroun en mars 2012. Le centre accueille des orphelins, des enfants abandonnés ou sans ressources. Les enfants qui ont été séparés de leurs parents pour des raisons familiales graves. Il tente de reconstruire les enfants physiquement et psychologiquement, et de rétablir leur équilibre en leur permettant de vivre en grande partie comme dans une famille. Le centre accueille actuellement (janvier 2023) 57 enfants (la capacité maximale a été fixée à 50 enfants).

voir le rapport

Burkina Faso

Un dispensaire pour Gando

En collaboration avec Schulbausteine für Gando eV, qui a déjà construit une nouvelle école dans le village, AWOLI e.V. souhaite aider à réaliser d’autres projets d’infrastructure indispensables à Gando.
Par exemple, le dispensaire local se compose actuellement d’une petite pièce avec un seul lit d’hôpital, sans matelas, les médicaments ne sont souvent pas disponibles et l’électricité n’est pas disponible.
Une nouvelle infirmerie équipée d’un système d’énergie solaire serait un grand soulagement pour tout le village.
Comme le trajet jusqu’à la ville la plus proche est tout simplement trop cher pour de nombreux villageois, les maladies ne sont souvent traitées que lorsqu’il n’est plus possible de faire autrement.
Bien entendu, il est souvent trop tard pour que la thérapie soit efficace.

Projets et activités

Conférence nationale sur le développement

samedi 15 avril 2023 | ICS Messe Stuttgart

Monde:Les citoyens sont invités à participer !
Dialogue sur la politique de développement du gouvernement régional

La responsabilité globale commence chez nous !

Le développement durable commence chez soi, dans sa propre vie, dans son propre lieu de résidence, dans son propre pays. Dans le Bade-Wurtemberg, la politique de développement prend vie grâce aux initiatives et aux organisations dans lesquelles plusieurs milliers de personnes s’engagent, principalement à titre bénévole. C’est par l’échange et la coopération avec des personnes partageant les mêmes idées dans le monde entier qu’elle atteint son meilleur impact.

Depuis dix ans, les promoteurs d’Un seul monde du Bade-Wurtemberg renforcent cet engagement et contribuent ainsi à la mise en œuvre des lignes directrices de la politique de développement du Land.

Il était maintenant temps de réfléchir ensemble :

  • De quel développement et de quelle coopération le Bade-Wurtemberg d’aujourd’hui a-t-il besoin pour s’engager sérieusement en faveur d’une plus grande justice mondiale dans un monde en mutation ?
  • Et de quoi les personnes engagées du Bade-Wurtemberg ont-elles besoin pour continuer à faire avancer ce développement de tout leur cœur ?
vers l'invitation (PDF)

Hôte de la conférence régionale du réseau de développement des migrants du Bade-Wurtemberg

Le réseau de politique de développement des migrants du Bade-Wurtemberg est une association d’experts ayant une histoire internationale qui s’engagent dans les questions de politique de développement à travers le pays et au-delà. L’objectif central du réseau est d’intégrer durablement et structurellement les personnes ayant une biographie migratoire ainsi que leurs organisations dans la politique de développement du Land. Le vendredi 08 décembre 2023, la conférence régionale du réseau dans le district de Constance a eu lieu pour la première fois dans la salle municipale d’Engen. Les organisateurs étaient Unser buntes Engen e.V. en coopération avec l’association de Constance AWOLI e.V. ainsi que le Forum der Kulturen Stuttgart e.V. avec le soutien du ministère d’Etat. 

La conférence régionale d’Engen s’est concentrée sur la présentation du document de synthèse que le réseau a publié cette année. Ce document contient d’importantes idées d’action pour renforcer l’engagement des (post)migrants dans le paysage de la promotion de la politique de développement. Des conférences régionales dans différentes régions du pays seront organisées pour faire connaître le document de synthèse. L’accent sera mis sur la communication et l’explication de la position particulière de l’engagement des migrants, ainsi que sur l’échange et le dialogue entre les différents acteurs de la politique de développement afin de poser les jalons d’un changement positif. Après un bref accueil des invités par David Tchakoura (Unser buntes Engen e.V.) et Eric Kamguia (AWOLI e.V.), Mme Dr Dolgor Guntsetseg, membre de l’association des universitaires mongols, a présenté le document de position. Une discussion animée s’en est suivie avec des invités venus de différentes régions du pays. Dans son intervention, Paulino Miguel, promoteur de longue date d’Un seul monde pour l’engagement des migrants et directeur du département Migration et développement du Forum der Kulturen Stuttgart e.V., est revenu sur la naissance et le développement du réseau. Tous les invités se sont accordés sur la nécessité de reconnaître, de valoriser et d’intégrer l’expertise migrante dans les débats pertinents sur la politique de développement du pays. 

Pour illustrer l’engagement local en matière de développement, Eric Kamguia et David Tchakoura ont présenté les travaux de leurs associations. Eric Kamguia a par exemple parlé de l’académie de boulangerie que son association gère à Douala (Cameroun) et qui offre des opportunités de formation aux jeunes dans le besoin. Selon Kamguia, l’association apporte ainsi une contribution importante à la lutte contre les causes de l’exode. Le festival africain de Constance (AWOLI-Festival), qui a lieu tous les deux ans, fait partie des activités nationales de l’association. En s’appuyant sur l’histoire de la création de l’association Unser buntes Engen e.V., David Tchakoura a montré comment des structures durables de participation et de cohésion peuvent être mises en place même dans les petites localités. Les participants ont pu continuer à échanger et à tisser des liens lors d’un dîner convivial. Fascinés par la région idyllique de l’Hegau, les invités se sont quittés avec le souhait de se rencontrer à nouveau à Engen dans un avenir proche.

vers l'article de journal

Réunion de l'association faîtière des organisations (post)migrantes du district de Constance

17 novembre | Milchwerk à Radolfzell

Une association à l’échelle du comté offre la possibilité de travailler ensemble au-delà des frontières de la ville. De même, une association peut aider ses membres individuels à progresser, par exemple en leur donnant des conseils juridiques sur les associations, en les aidant à obtenir des subventions ou en plaidant leur cause auprès de l’administration. 

Une association faîtière est une construction qui combine le soutien aux projets et aux structures. 

Les organisations (post)migrantes (MO) et les initiatives sont renforcées dans leur engagement, leur participation sur un pied d’égalité est rendue possible et des coopérations à long terme sont recherchées et stabilisées. Les MO sont encouragés là où ils ont besoin d’un soutien concret. Grâce à l’association faîtière, ils peuvent défendre leurs intérêts ensemble.

Équipe organisatrice

L'Afrique rencontre l'Orient

29 septembre 2023 | DOMSCHULE am Münsterplatz

Cet événement impressionnant est organisé par AWOLI e. V. et Miteinander in Konstanz e. V. – deux organisations qui ont à cœur de promouvoir la communauté et la compréhension culturelle.

Comme lors de la dernière Semaine interculturelle, des cuisiniers et cuisinières talentueux de différents pays d’Afrique et du monde ont concocté un buffet varié qui nous fait découvrir les trésors culinaires de différentes cultures. En dégustant ces plats, nous découvrons non seulement de nouvelles saveurs, mais aussi les influences culturelles qui les ont façonnés.

Dans cette atmosphère détendue et conviviale, nous souhaitons vous encourager à dialoguer les uns avec les autres. Ce sont souvent les petites conversations et les rencontres qui nous font prendre conscience de la beauté de la diversité.

L’un des points forts du programme était la présence de Raquel Cayapa Tapuy, experte en commerce équitable. Elle a donné un aperçu de la production et des différences entre le chocolat conventionnel et le chocolat équitable. Le commerce équitable est un pas important vers un monde plus juste, où chacun est rémunéré équitablement de la production à la vente.

Les invités ont également eu droit à une dégustation spéciale : Mme Cayapa avait apporté des chocolats bio issus du commerce équitable.

Merci encore à tous ceux qui étaient présents. La prochaine rencontre Afrique-Orient aura lieu en septembre 2025.

Création du réseau INKO

En mai 2023, les associations interculturelles et migrantes de Constance s’uniront au sein du Réseau interculturel de Constance (INKO).

La proportion de migrants dans la population totale du Bade-Wurtemberg et dans notre ville de Constance est en augmentation depuis de nombreuses années. Les migrants contribuent de manière significative au développement économique et social du Land de Bade-Wurtemberg et de la ville de Constance. Cependant, les personnes issues de l’immigration n’ont toujours pas les mêmes chances de participer à la société. De nombreuses organisations bénévoles s’engagent en faveur de l’intégration, de l’égalité de participation et de la cohésion à Constance. Jusqu’à présent, il manquait cependant une structure qui les mette en réseau et leur permette d’agir de manière plus efficace et influente.

C’est pour cette raison que le réseau interculturel de Constance, ou INKO, a été créé le 11 mai 2023 à la Domschule am Münster. Le réseau défend la suppression des barrières sociales et la lutte contre la discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique, le sexe, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge ou l’identité sexuelle.

Les membres fondateurs étaient les associations (AWOLI e.V., Café Mondial e.V., Chinesische Schule Konstanz e.V., Initiatives for Global Cooperation e.V., Miteinander in Konstanz e.V., Nakupenda e.V., Polnische Verein Kleks e.V., Save me Konstanz e.V.). Du côté de l’administration, le service de Constance International a participé à l’assemblée constitutive en tant qu’invité.

Les membres fondateurs souhaitent entre autres organiser l’échange entre eux, renforcer l’engagement et la coopération entre les initiatives, rapprocher l’engagement bénévole et les structures professionnelles et être des interlocuteurs de la société civile pour la politique, l’administration et le public. Dans l’immédiat, INKO a pour objectif de recruter d’autres associations et initiatives à Constance en tant que membres et de créer une association faîtière à l’échelle du district, en collaboration avec d’autres organisations interculturelles et migratoires du district de Constance.

La photo montre de gauche à droite : Zviad Arabidze (Initiative for Global Cooperation e.V., Géorgie), Sebastian Roller (Café Mondial Konstanz e.V.), Christine Agorastos (Miteinander in Konstanz e.V.), Eric Kamguia (AWOLI e.V.), Agnieszka Vojta (Association polonaise Kleks e.V.), Güntner Kenzel (Association polonaise de la culture).), Doris Künzel (Café Mondial Konstanz e.V.), Dr Marion Mallmann-Biehler (Save me Konstanz e.V.), Mei-Lin Wu-Melzer (Chinesische Schule Konstanz e.V.) et Clovis Seumen (Nakupenda e.V.).

"All Nations Come Together" | Fête avec des réfugiés à Constance

22 décembre 2022

Pour une cohabitation sociale réussie, les rencontres ne sont pas seulement importantes entre les réfugiés et la société d’accueil, mais aussi entre les réfugiés eux-mêmes, car on constate ici aussi qu’il existe des préjugés et des réticences les uns envers les autres. « All Nations Come Together » est une célébration transnationale et transculturelle qui vise à encourager les rencontres entre les réfugiés à Constance et à construire des ponts entre les différentes cultures.

  • Mot de bienvenue
  • Prière œcuménique pour la paix et la cohésion
  • Christmas around the Word : un aperçu de la culture de Noël d’autres pays
  • Repas en commun
  • Musique – Quiz – Concours de danse interculturel

L'Afrique rencontre l'Orient | Un voyage culinaire interculturel

30 septembre 2021

Buffet africain et oriental pour une rencontre interculturelle.
L’association AWOLI e.V. organise, en coopération avec Miteinander in Konstanz e.V., un voyage culinaire avec un aspect de politique de développement. Réjouissez-vous du thème de la soirée « L’Afrique rencontre l’Orient ».
Un buffet varié permettra aux visiteurs de découvrir les différentes cultures et de discuter entre eux.

Tournoi de football multinational 2006 et 2007

Le sport permet à des personnes de cultures différentes de se rencontrer de manière informelle, peut-être de surmonter des préjugés existants ou d’apprendre des choses sur l’autre de manière ludique. Sous le slogan « Le sport unit », le tournoi de football multinational a été organisé dans le cadre de la « Semaine interculturelle ». Que ce soit en famille ou seul, tout le monde a passé une bonne journée. Une délicieuse cuisine allemande et africaine a été servie et, pour motiver les joueurs, AWOLI e.V. a présenté des nouveautés musicales du monde entier. Toute personne âgée de 16 à 99 ans pouvait participer, qu’elle soit le roi du dribble ou le champion de l’arrière-cour. L’important était avant tout de prendre du plaisir à jouer et de faire preuve de fair-play.

Eneida Marta - Considju Tour 2006

Cette musique vous saisit immédiatement, met tout en mouvement et ne vous lâche plus. Nous entendons Cuba, le Brésil, l’Afrique et le Portugal, le tout dans une seule chanson, et cela sonne comme si rien n’avait jamais dû être différent. Mais dès la chanson suivante, tout est différent, une autre expression, un nouveau son. Eneida Marta déborde d’idées, chante en plusieurs langues, joue avec le tempo et l’expression. Sa musique est pleine de mélodies et de rythmes, et elle est aussi variée que son pays natal, la Guinée-Bissau, un melting-pot de cultures et d’influences les plus diverses à l’extrême ouest de l’Afrique.